20060831_analect

낮이 있으면 밤이 있듯이
행복한 삶에 어둠(불행)은 있다.
슬픔이라는 말로 균형을 잡아주지 못한다면
행복이라는 단어는 그 의미를 잃게 될 것이다.

There are as many nights and days,
and the one is just as long as the other in the year's course.
Even a happy life cannot be without a measure of darkness,
and the word 'happy' would lose its meaning
if it were not balanced by sadness.

- C. G. 융(Carl Gustav Jung) -